www.shadow95sub.com :مدونتي || Shadow95 :ترجمة ~twitter: @Shadow95subs~
!بوكتو-سان
.حسنٌ
!هجمةٌ مضادة
!أحسنت، أحسنت يا كوهي !انطلق مرةً أخرى يا كوهي
إيوا
فوكوروداني
!حسنٌ، نقطةٌ أخرى
.ماذا؟ الأمر مبكر للغاية
.يبدو أن الأمور تسير على خير ما يرام
.بوكتو ذاك ليس بالأمر الجلل
!فوكوروداني، فوكوروداني، فوكوروداني
!هيَّا، هيَّا يا إيوا
،ليس وكأنهُ قد تعرض للصدِّ اليوم
.ولم يحدث شيءٌ من شأنهِ إحباطه
ما سبب هذا؟
ما الخطب؟
.ابتهج
...أنا أيضًا
!أنا أيضًا أردت اللعب في القاعة الرئيسية
.نقطة ضعف بوكتو سان رقم 6: إنه يحب أن يكون بارزًا
.المكان هناك أكبر وفيهِ أناسٌ أكثر
!هذا ليس عدلًا
القاعة الفرعية
أحكِم قبضتك بكلِّ ما أوتيت حتى تترك آثارًا
Tsumeato ga nokoru kurai Kobushi o kataku nigirishime
ها أنا الآن داخل الوهج البرتقالي
Ima orenji no hikari no naka e
!!هايكيوو
لهيب التعرق قد قادنا لأرض القمة المجهولة
Itsu ni naku ase ga mi o hikisaku michi naru hai suteiji e
Cho awei kachime wa nei nukashite ire ba i
حشود الجماهير في صفهم وفرصنا ضيئلة، لذا يمكننا الهرب فحسب
Kizu o osore habatakanu jinsei nante
إن كنتَ تهابُ التَّحليق عاليًا خوفًا من الإصابة
Hakusei to kawaranai
فهذا أشبه بكونك مُحنطًا
Hito wa issho yume to kando kurai ikite iku
إذا حاول المرء عيش حياتهِ بالعًا أحلامه وطموحاته
Itai kurai hanero shinzo
فسوف تمزقه الحسرة
Torihada ga tomaranai
قشعريرتنا ما عادت تتوقف
Inochi ga atsuku moete iru
وأرواحنا تتوقد بتلهب
Genkai no saki sono saki e tatakau yorokobi o
منافساتٌ مثيرةٌ في انتظارنا خارج نطاق حدودنا
(Arittake wo toki hanate)
(أطلق العنان لنفسك)
Kachimake sura mo doko ka toku
الفوز والخسارة كلاهما يبدوان بعيدا المنال
Toki o tometa sono isshun ga
اللحظة التي يتوقف فيها الزَّمن
Suro moshon de kirameku
تبدو أشبه بمشهد بالتصوير البطيء
Sa abarena
أطلقوا عنان أنفسكم الآن
كاراسنو
تسوباكيهارا
الحـلـ12ـقة: مُتَّقد
!اصطفوا
!مباراةٌ رائعة
!مباركٌ لكم
.أحسنتم صنعًا
!أحسنتم صنعًا يا رفاق
.تاشيرو-سان وكوروكاوا-كن هنا
!ساوامرا! ساوامرا! أزوماني
ألم تلاحظهما يا دايتشي؟
.لم ألاحظ الأمر لفترةٍ أنا كذلك
...ويحي، لم ألاحظهما البتة
كاراسنو
تسوباكيهارا
!شكرًا جزيلًا لكم
!شكرًا لكم
.كنت متوترًا لدرجة أنني لم أدرك الأمر
حلِّق
ثانوية كاراسنو تأهلت للجولة الثانية
.عجبًا، أنتَ تبدو أضخم عن قربٍ يا ساوامرا
ماذا؟ أتقصد أنني قد ازددتُ وزنًا؟
.لا، أعني أنك أضخم بشكلٍ عام
.أهلًا يا كوروكاوا-سان
.أظن أنه خريج
!هو كبير من يكبروننا إذن
.هيناتا، ياماغوتشي
.لتأتيا أنتما أيضًا إلى هنا يا كاغياما وتسوكيشيما
.دعوني أعرفكم بهما
.هذا هو تاشيرو-سان، قائد الفريق عندما كنَّا في السنة الأولى
.وهذا كوروكاوا-سان، قائدنا عندما كنَّا في السنة الثانية
!أهلًا
.أهلًا
.عجبًا
أهما في السنة الأولى حقًا؟
.مع الأسف
.يفترض أن لدينا بعض علب الغداء، اذهبا لسؤال شيميزو عنها، وبعدها سلموها للجميع
!أجل
من يكون ذاك المعد ذو السنة الأولى وذاك الصاد الأوسط الصغير؟
.كاغياما... المعد شخصٌ مذهل قد رُشح للانضمام لفريق الشباب لكافة اليابان
.والشخص الصغير... لا أدري ما أقول
.إنه غرٌّ نشيط
.وحش رياضي
ماذا عنهُ عندما كان في المدرسة الإعدادية؟
.كان مجهولًا تمامًا
،وأحيانًا يكون كقوةٍ مجهولةٍ تمامًا
.أظن هذا
.لقد افتعل شجارًا مع أوشيواكا من شيراتوريزاوا
!بجدية؟ مع أوشيواكا ذاك؟
...قوةٌ مجهولة
.متأكدٌ أن هذا ما تفكر فيه المدارس الأخرى حيال كاراسنو الآن
.احرصوا على الفوز في المباراة التالية كذلك
!أجل
.أردت أن أكون الشخص الذي يخبرهم بذلك
.المعذرة
نيكوما
كيوكاوا
!أجل
.مذهل
.لكن لا يوجد فريقٌ لا يملك شخصًا مذهلًا فيه هنا أساسًا
!استقبالٌ رائع
.هذا متعب
.إنهُ لأمرٌ مرهق
.أنت تتعاطف كثيرًا مع نجم كيوكاوا
.إنها استقبالاتٌ جيدة
!للخارج
!كانت خارج الملعب
.لا يوجد مكانٌ ليصوب نحوه
!لمسةٌ واحدة
!فوكوناغا
نيكوما
كيوكاوا
!أجل
ترابط
ثانوية نيكوما تأهلت للجولة الثانية
ساروكاوا
تيرنوجو
تسوباكيهارا
كاراسنو
إيناريزاكي
،لدينا متسع قليلٌ من الوقت بعد الأكل .لذا يمكنكم الذهاب للتسوق إذا أردتم
!"سأذهب لشراء قميص "طريق النجم
!مهلًا يا هيناتا، سآتي أنا أيضًا
.إنهُ معد كاراسنو
.إنهُ يبدو حادًا
.يبعث هالةً مرعبة
.يجدر بي الذهاب للتحقق من القميص الجديد كذلك
.ربما سأشتري قميصًا لأرتديه أثناء التدريب كذلك
أيمكنني الحصول على قميص النجم ذاك بقياسٍ صغيرٍ رجاءً؟
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
...أنا أيضًا
!أنا أيضًا أردت اللعب في القاعة الرئيسية
!القاعة الرئيسية أكبر
.لقد أرخينا دفاعنا
،لعبنا في المباراة الثامنة في بطولة السنة الماضية
والمباراة التي تسبقنا استغرقت وقتًا أطول من .المحدد، لذا بدأنا بعد الساعة السابعة مساءً
.بالكاد كان هناك لاعبون وبعض الجماهير
.كان من الصعب جدًا الحفاظ على حماس ودافع بوكتو
.الأمر باردٌ نوعًا ما
.لكننا لعبنا في منتصف اليوم هذه المرة، لذا ظننا أن الأمور ستكون بخير
لِمَ أنت هكذا؟
لِمَ تدع هذا الهراء يزعجك؟
!دون ذكر أنك كنت تعلم هذا منذ البارحة
هل ستدع هذا الملعب يحدد كيفية لعبك حقًا؟
.حسنٌ، أيًا يكن
.سيعود لسجيتهِ في النهاية
.هذا يحدث طوال الوقت
.ما باليد من حيلة
.ليس وكأن بوكتو في أعلى مستواه دائمًا
.يُعتمد عليكم يا سينباي
!قلها أكثر
.بوكتو يفقد دافعهُ بسرعة
.أعني أنهُ كان جادًا قبل قليل
لكن مجددًا، لا أظن أن بوكتو يفهم عدم القدرة .على بذل قصارى جهدك بسبب الضغط أو التوتر
.سيكون بخير
.هذا لأننا أقوياء
إيوا
فوكوروداني
!أكاديمية فوكوروداني تقلص النتيجة ببطء
.رغم أن نجمهم بوكتو كوتارو لم يحرز الكثير من الضربات بعد
،ثانوية إيوا كانت حذرةً من بوكتو أكثر شيء
.لذا ربما يكونون مرتبكين الآن بعض الشيء
!كونوها-سان
!حسنٌ
!هجومٌ مفاجئ
!سارو
!إنهاءٌ رائع
!أجل
.بوكتو-سان بدأ يتململ
...حان الوقت
.بوكتو-سان
.هذا الملعب الرئيسي في الواقع
،القاعة الرئيسية أكبر وفيها جماهير أكثر بلا ريب
.ولكن حوالي ربع أولئك الأشخاص سيشاهدونك فقط
.ولكننا الوحيدون الذين يتنافسون هنا
.الجميع هنا يشاهدوننا
...لا، عدد الأشخاص الذين يشاهدون لا يختلف في الحالتين
.دفعةٌ أخرى فحسب
...وأيضًا
!تلميذك أتى إلى هنا لمشاهدتك
.لقد رآنا
!بوكتو-سان
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
طريق النجم
رقم 1: ظهرك يجب أن يكون ملهمًا لأعضاء فريقك
رقم 2: اسحق كل كرة في طريقك
رقم 3: يجب أن تعبر كل ضربة
.لا أدري كيفية عمل بوكتو-سان بصراحة
،ربما يبدو هذا سخيفًا للغاية
!المعذرة، تغطية
.لكنه في غاية الأهمية لبوكتو-سان
!بوكتو-سان
!لليسار، لليسار
!ثلاثةٌ في حاجز الصد
!أحرزها! ضربةٌ مستقيمة
!كان على الخط الداخلي
...هذا لأننا في القاعة الفرعية
!بوكتو
!إنهاءٌ رائع
!الجماهير أقرب، ويمكننا سماع أصواتهم بوضوح
!أحسنت صنعًا يا بوكتو
!بوكتو
!هاي، هاي، هاي
إيوا
فوكوروداني
!هاي، هاي، هاي
.من حسن حظنا أن قزم كاراسنو ظهر في الوقت المناسب
.متفاجئ أنك وجدته
.هذا صحيح
.لكن حتى إذا لم يظهر هيناتا، كنَّا بحاجةٍ لاختلاق فرصةٍ فحسب
.يجدر بك تجاهل بوكتو أحيانًا يا آكاشي
.لكننا سنقع في المتاعب إذا لم يستعد زخمه من وقتٍ لآخر
.يمكنني إخراج جزء بسيطٍ من قدرات بوكتو-سان
.ومشاهدة بوكتو-سان وهو في أعلى مستواه يشعرني بالرضى حقًا
لِمَ لا تخبرهُ بهذا إذن؟
!لا، لا، لن يصمت بعدها أبدًا
!يا رفاق
كرةٌ واحدة، قلبٌ واحد، وروحٌ واحدة
أكاديمية فوكوروداني تأهلت للمرحلة الثانية
!أنت محق، القاعة الفرعية هي الأفضل
.فريق فوكوروداني قوي حقًا
أليس كذلك؟
أيمكنني الحصول على قميص النجم ذاك بقياسٍ صغيرٍ رجاءً؟
مهلًا، ماذا؟
أتعرفهُ يا هيناتا؟
...لا
.لا أعرفه
،لا أعرفهُ إطلاقًا
،لكن إذا أشحت بنظري عنه
!سأخسر
.هوشيومي-سان، أهلًا
.أهلًا يا كاغياما
كيف سارت المباراة؟
.لقد فزنا
.مباركٌ لكم
.شكرًا
أهو أحد معارفك يا كاغياما؟
.لقد كنَّا معًا في معسكر الشباب
.إنه هوشيومي-سان
!الشباب
أهما في نفس فريقك؟
.نعم
في أي مركزٍ تلعب؟
.حاجز الصد الأوسط
كم يبلغ طولك؟
...مئة وخمسة
!وستون سنتيمترًا...
.لقد أضاف سنتيمترًا واحدًا
ما أقصى ارتفاعٍ تصل إليه؟
!أصل لارتفاع 333 سم
.لقد فزت
ما الذي تفعلهُ يا كوراي-كن؟
.المباراة التي قبلنا على وشك الانتهاء
.أراك لاحقًا يا كاغياما
.أجل
.احرص على ألا أوبخ أنا أيضًا
من يضحك في وجه ،الحصباء فسوف تبكيه
."لم أردت أن تنفد كمية قمصان "الحصباء والسخرية
.لا تقلق
.متأكدٌ أنها ليست مرغوبة لهذه الدرجة
!ما الذي قلته؟
مرحبًا بعودتك، أين أوكاي-سان؟
تاكاتاني
سنتوكو
نوبوساوا للفتيات
كاموميداي
سانوميا
تشوكويدا
ماتسوياما
يوكاوا للفتيات
ياماتو للفتيات
.ما زال يتحدث مع بعض معارف المدرب أوكاي السابق
كيف تسير المباريات؟
.رقم 5 من كاموميداي مذهل حقًا
.ها هو
.هوشيومي كوراي بطول 169 سم
!لليسار، لليسار
!لقد ضربها من فوق حاجز الصد
أيفترض بأن يكون شخصًا مذهلًا؟
هل ظهر في المجلات؟
.لا، يبدو أنه يكره المقابلات
.حقًا؟ سأكون متحمسًا للغاية حتى لو حصلت على مقابلةٍ لصالح صحيفة المدرسة
إلى أين ستذهب؟
!أريد أن أشاهده عن قرب
!كوراي
!لقد أوقفها! شاهدوا هذا الصد
إنهُ هوشيومي مجددًا، أليس كذلك؟
.إنه هوشيومي-كن
مجددًا؟
...مذهل
.يمكنه القيام بكلِّ شيء
من يكون رقم 5 ذاك يا ترى؟
!إرسالٌ قاتل
!هوشيومي فعلها مجددًا
!لا يمكن إيقافه
!الرجل الذي يساوي جيشًا متألق اليوم
...إنهُ حقًا
!العملاق الصغير...
...مذهل
،هيناتا لم يتعثر أبدًا أمام خصومٍ بطول مترين
ولكن أسائل نفسي هل سيصدمهُ رؤية شخصٍ يتفوق عليه وهما في نفس الوضع؟
.هذا ما كنت أفكر فيه
كاموميداي
تشوكويدا
!اللاعب هوشيومي
!كنت متألقًا هناك، مبارك
.شكرًا لكِ
!متوسط طول منافسيك كان 180 سم
!جميعهم كانوا أطول منك
ما شعورك؟
.بئسًا، هذا سيئ
ماذا؟
"...كوراي-كن يكره أن يذكر أحدهم مدى قصر قامته، أو يقول "رغم أنك صغير للغاية
،حسبما أتذكر، كلما قام بلعبةٍ تفوق الآخرين
."يتم إخبارهُ دائمًا أنه "مذهل رغم كونه قصيرًا للغاية
."لذا يقول فقط: "أنا مذهل وفخور
.مقارنة ببقية العالم، طول 180 سم ليس بالأمر الجلل
ماذا؟ العالم؟
أتعيرونني الانتباه لأنني قصير؟
...الـ
...الـ- المعذرة
."لكن أكثر ما يكره كوراي-كن سماعه هو "أنه خسر لأنه قصير
.الجميع يظنون أن كونك قصيرًا ضارٌ أكثر مما يبدو عليه في الواقع
،حتى لو كان القصر يجعلك في موضعٍ سلبي في كرة الطائرة
!فهذا الأمر لا يجعلك عاجزًا تمامًا
.حسنٌ، حسنٌ
.المعذرة بشأن هذا
.إنهُ يحب التبجح
ماذا؟
.لقد كانت تحاول مدحك بصدق
.أنت من قلت أن طولك يجعلك في موضعٍ سلبي
.بالطبع هذا يعني أنك مذهل إذا استطعت اللعب جيدًا مع هذا
.أنت ذو وعي لذاتك
!كفَّ عن صراحتك المبالغة هذه
.هيَّا
.اعتذر لهذه الآنسة
.آسف
...لا بأس
.لقد عاد
.لقد عاد أوكاي-سان يا هيناتا، لذا سنغادر
...أنا
!سعيدٌ بوصولنا إلى هنا
.أظن أنني قلقتُ بلا داعٍ
...جميعهم
.يمكنني تعلم الكثير منك
.يجب أن تتصرفوا بخوفٍ أمامي
...يا أنتم
.يبدو أن لدينا بعض الغربان الريفية
.هذا جيدٌ لكم
.لقد قطعتم شوطًا طويلًا، لا داعي للمغادرة بهذه السرعة
.لن نذهب بعيدًا
.حسنٌ إذن، حاولوا النجاة غدًا كذلك
.أنتم كذلك
.حالما ولاَّ كلٌّ من كورو-سان وساوامرا-سان الأدبار، توقفا عن الابتسام
...لقد ذُكِّرت بمدى صعوبة
.النجاة في اليوم الثاني
اليوم الأول من بطولة الربيع: تم إقصاء 40 فريقًا
Puresshaa sore ga dou shita
وماذا في الأمر إذا كنت تحت الضغط؟
لست بحاجةٍ لأي مساعدة من الإله
Kamisama no sasute wa iranai
وماذا لو كنتُ مغرورًا؟
Egoisuto sore ga dou shita
أبتغي الفوز فحسب، ولا سبب لديَّ لهذا
Kachitai ni riyuu nado nai
سأقبل أيَّ تحدٍّ
Idomazu ni wa irarenai
وسأرمي بظلال الشك
Kage sae mo furikitteike
هذه فرصتي لتخطي حدودي
Genjou no genkai norikoero chansu
سأبذل كلَّ ما بوسعي
Zenryoku o kaketa
وأقهر مخاوفي
Obieru koto nai
وأحولها إلى قناعة
Kakushin e kaware
والآن حلق للأعلى، للأعلى، للأعلى، نحو القمة
Takaku takaku takaku maiagare
طعم الهزيمة التي مزقتنا
Ajiwatta haiboku no kizu wa
أدت لذرف دموعنا التي كانت سقيا لزهرة جهدنا
Namida datte hana o sakaseru
إذا حاولتَ أن تستسلم، سأضحك عليك
Akiramero to waraeba iisa
لأني لا أعرف معنى هذه العبارة
Sonna kotoba boku wa shiranai
إذا قلت أن الأمر صعب، سأضحك عليك
Fukanata waraeba iisa
لأني لا أعرف معنى هذه العبارة
Sonna kotoba boku wa shiranai
ماذا؟
ثانوية نياما للفتيات
.إنهن من نياما للفتيات
.إنهن يقمن في الفندق المجاور
...كم هذا مختلف عنَّا
أفريقهن من ضمن المصنفين؟
.أعني أنهن قد فزن في الإنترهاي
.ربما أنهين تدريبهن للتو
.كالملكات تمامًا
...ولا بدَّ أن طعامهن
!بوفيه فاخر
!لكنني أحب كيف يعدون السلمون المقلي المقرمش هنا
.أنا أحب العجة الملفوفة
.لا شيء يفوق طلب أرزٍ كما تريد
!صحيح
.ريو-تشان
.سمعت أن كاراسنو قد فاز
!مباركٌ لكم
.أ- أجل
...المعذرة
...إذن
!لنبذل كلينا قصارى جهدنا غدًا
...أ- أجل
!أراك لاحقًا إذن
...أجل
.لديك فرصةٌ بلا شك
!سحقًا
!كنت أحاول التظاهر بعدم المعرفة
.أعني، ليست فرصةً فحسب
.كنت أظن هذا في حفل الافتتاح، لكنني متأكدٌ أنها تحبك
!توقف
لدي... فرصة؟
الحـلـ13ـقة: اليوم الثاني
".في الحلقة القادمة: "اليوم الثاني